Det norske språk fra uke til uke

Mange språklige rariteter i avisene

Våre tidligere eksempler fra Odd Eidems samling av språkfordervelser har slått godt an. Som journalist i Verdens Gang mottok Eidem et rikholdig utvalg av språklige rariteter som lesere hadde sendt inn. Nå følger vi opp med nye sitater av gamle fordervelser.

Fra innelivet i Vestfold:
Eldre dame eller frue ønskes til hjelp i huset og delta med en som må holde sengen. (Ann. Sandefjords Blad)

Værutsiktene:
Det vil trolig bli litt kaldere, men vi må også regne med synkende temperatur. (Flekkefjordsposten)

Før årsoppgjøret:
Skatt som blir beregnet etter reglene i dette ledd, skal dog ikke overstige halvparten av den del av den inntekt som ligger over grensen etter første punktum for skattepliktige i klasse 1 og høyere klasser eller over grensen etter annet punktum for skattepliktige i klasse 0. (Kgl. kunngjøring av 9. juli 1948 om verneskatt)

Og tilslutt:
Vi kan bare opplyse at bokhandlerne har en overveldende trafikk nå oppunder jul, og en ikke så ganske liten prosent av disse blir uten tvil å finne under julegranen. (Christiansands Tidende)

Kilde: Det norske språk fra uke til uke, ved Odd Eidem, Dreyers forlag.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s